Abra o Firefox, em “Editar >> Preferências >> Avançado >> Geral”, desmarque a opção “Rolagem Suave” na parte navegação.

Essa foi uma dica de Ronnie Peterson no Viva o Linux (dica com o mesmo tema: Firefox com rolagem lenta?), que realizou esse procedimento no openSUSE 11.2 com Firefox 3.5.

Valeu Ronnie!