Vivendo e Aprendendo

Experiência prática na administração de Banco de Dados

Instalando Visualizador de Dicionários WordTrans no openSUSE 10.2

by Gilberto C. Andrade on 16 Fevereiro 2007

Tagged as: Linux, openSUSE, Sistema-Operacional, Traduções,

O wordtrans é uma aplicação gráfica que permite a pesquisa de palavras em vários dicionários. O mesmo também pode traduzir uma palavra selecionada pelo mouse. Ele tem suporte a três tipos de dicionários:

  1. Dicionários do Tradutor Babylon.
  2. Dicionários de Texto Puro.
  3. Dicionários servidos pelo Servidor Dict.

Pré-requisitos:

  1. dictd-1.10.6-21.i586.rpm
  2. dicts-1.5-281.i586.rpm
  3. wordtrans-1.1pre15-suse.i586.rpm
  4. wordtrans-kde-1.1pre15-suse.i586.rpm

Não esqueça de baixar também os dicionários!

Instale-os da seguinte forma:


ti-des05:/home/gilberto/software_usados/tradutor # ll
total 20596
drwxr-xr-x 2 gilberto users     4096 Jun 14  2006 dicionarios
-rw-r--r-- 1 gilberto users   188473 Jun 14  2006 dictd-1.4.9-759.i586.rpm
-rw-r--r-- 1 gilberto users 20083705 Jun 14  2006 dicts-1.5-247.i586.rpm
-rw-r--r-x 1 gilberto users   488334 Jun  2  2006 wordtrans-1.1pre15-suse.i586.rpm
-rw-r--r-x 1 gilberto users   268334 Jun  2  2006 wordtrans-kde-1.1pre15-suse.i586.rpm
-rwxr-xr-x 1 gilberto users     4444 Jun  2  2006 wordtrans_for_suse-2.patch.gz
ti-des05:/home/gilberto/software_usados/tradutor # rpm -Uhv wordtrans-1.1pre15-suse.i586.rpm
Preparing...                ########################################### [100%]
   1:wordtrans              ########################################### [100%]

ti-des05:/home/gilberto/software_usados/tradutor # rpm -Uhv wordtrans-kde-1.1pre15-suse.i586.rpm
Preparing...                ########################################### [100%]
   1:wordtrans-kde          ########################################### [100%]
ti-des05:/home/gilberto/software_usados/tradutor #

Depois, faça a descompactação dos dicionários em um local:


ti-des05:/home/gilberto/software_usados/tradutor # cd dicionarios/
ti-des05:/home/gilberto/software_usados/tradutor/dicionarios # ll
total 37648
-rw-r--r-- 1 gilberto users 8374290 Jun 14  2006 EngtoEng.dic
-rw-r--r-x 1 gilberto users 4035857 Jun  2  2006 EngtoEng.dic.gz
-rw-r--r-- 1 gilberto users 7372222 Jun 14  2006 EngtoPor.dic
-rw-r--r-x 1 gilberto users 3522348 Jun 14  2006 EngtoPor.dic.gz
-rw-r--r-- 1 gilberto users 7752828 Jun 14  2006 EngtoSpa.dic
-rw-r--r-x 1 gilberto users 3750624 Jun  2  2006 EngtoSpa.dic.gz
-rw-r--r-- 1 gilberto users 1405056 Jun 14  2006 dict-world02-20030215.tar.gz
-rw-r--r-- 1 gilberto users     423 Jun 14  2006 dictionary
-rwxr-xr-x 1 gilberto users     283 Jun  2  2006 dictionary.gz
-rwxr-xr-x 1 gilberto users     546 Jun  2  2006 eng-hin.tar.gz
-rwxr-xr-x 1 gilberto users     549 Jun  2  2006 eng-por.tar.gz
-rw-r--r-- 1 gilberto users 1250264 Jun 14  2006 english.dic
-rw-r--r-x 1 gilberto users  480387 Jun  2  2006 english.dic.gz
-rw-r--r-- 1 gilberto users  122742 May  8  2003 por-eng.dict.dz
-rw-r--r-- 1 gilberto users  165280 May  8  2003 por-eng.index
-rwxr-xr-x 1 gilberto users  208269 Jun  2  2006 por-eng.tar.gz
ti-des05:/home/gilberto/software_usados/tradutor/dicionarios #

Bom, agora precisamos adicionar os dicionários que precisamos ao worktrans. Para isso, através do menu Dictionaries, escolha New: Dictionaries->New …. Aparecerá tela para selecionar o tipo de dicionário. Eu escolhi o tipo babylon. O restante é bem fácil e intuitivo!

menu Dictionaries

comments powered by Disqus