Abra o Firefox, em “Editar >> Preferências >> Avançado >> Geral”, desmarque a opção “Rolagem Suave” na parte navegação.

Essa foi uma dica de Ronnie Peterson no Viva o Linux (dica com o mesmo tema: [Firefox com rolagem lenta?][1]), que realizou esse procedimento no openSUSE 11.2 com Firefox 3.5. Valeu Ronnie! <img src="http://blog.gilbertoca.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif" alt=":)" class="wp-smiley" />

[1]: http://www.vivaolinux.com.br/dica/Firefox-com-rolagem-lenta-Eis-a-solucao